Հեյդար Ալիևը փակել է երկրի բոլոր խաղատները, որպեսզի որդին չկարողանա խաղալ. Süddeutsche Zeitung
Ալիեւը փոխեց սահմանադրությունը ՝ ընդմիշտ իշխանության գլուխ մնալու համար: Ընտրություններում նա հաղթում է միայն մանիպուլյացիայի միջոցով: Երկրում ձերբակալվում են ընդդիմադիրներ, իշխանության քննադատներ և իրավապաշտպաններ:
Պարբերականը գրում է, որ Ալիևը իր դիվանագիտությամբ կարողանում է կոծկել երկրում մարդու իրավունքների խախտումները և ընտրությունները կեղծելը: Ադրբեջանցի լոբբիստները դրական են գնահատում Ադրբեջանում անցկացվող ընտրությունները թանկարժեք նվերների ու հարուստ ընդունելությունների շնորհիվ:
Հոդվածում ասվում է, որ Իլհամ Ալիևը իշխանություն է ստացել իր հորից: Շատ է խոսվում այն մասին, որ այդ ժամանակ Իլհամ Ալիևը խաղամոլ էր, իսկ 1997-ին Ադրբեջանի բոլոր խաղատները փակվեցին, քանի որ Հեյդար Ալիևը ցանկանում էր վերահսկել իր որդու կախվածությունը: Անցյալ տարի նա կարողացավ անել այն, ինչ հայրը չէր կարող: Ադրբեջանական զորքերը գրավեցին հայերի կողմից վերահսկվող Լեռնային Ղարաբաղի մի մասը: Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտությունը Դոն Կառլեոնեի հակառակ օրինակն է: Այս պատերազմը կարծես թե մտածված քաղաքականություն էր երկրի ներսում, բայց դրսից լիովին ռիսկային: Խաղացող Ալիևի բախտը բերել է:
Թարգմանություն՝ Մելինե Մարկոսյան
