«ԶՈՐԱՎԱՐ ՍԵՊՈՒՀ» ՊԱՏՄԱՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ՎԵՐԼՈՒԾԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆԻ ՊԱՇՏՈՆԱԿԱՆ ԿԱՅՔ

For more than a month, Azerbaijan and Turkey have been waging war on Artsakh, bombarding civilians, churches, and committing possible war crimes. More than 800 soldiers have been killed repelling Azerbaijan’s attacks, and dozens of civilians are dead. Estimates are that more than half of the civilian population of Artsakh has been displaced, sleeping in cars or open fields away from falling bombs, as winter approaches.

I am formally calling for U.S. recognition of the Independent Republic of Artsakh.

We cannot allow history to repeat itself. If Azerbaijan and Turkey have determined to wage war, the United States, the Minsk Group, and the International Community should make clear that they will not succeed in their aims. Aliyev and Erdogan must be made to understand that if they continue with this war, there will be consequences. The United States will not stand idly by.

I stand with Armenia. I stand with Artsakh.

Ավելի քան մեկ ամիս է, ինչ Ադրբեջանը և Թուրքիան պատերազմ են վարում Արցախի դեմ՝ վնաս հասցնելով քաղաքացիական անփանձ, հրետակոծելով եկեղեցիներ՝ կատարելով ռազմական հանցագործություններ: 800-ից ավելի զինվոր է զոհվել՝ ագրեսիան հետ մղելու ընթացքում և տասնյակ քաղաքացիական անձինք են զոհվել: Արցախի բնակչության ավելի քան կեսը տեղահանվել է:

Ես պաշտոնապես կոչ եմ անում ԱՄՆ-ին Արցախի՝ որպես  անկախ հանրապետություն ճանաչելու  համար:

Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ պատմությունը կրկնվի: 

Եթե ​​Ադրբեջանը և Թուրքիան վճռել են պատերազմ վարել, ապա ԱՄՆ-ը, Մինսկի խումբը և Միջազգային հանրությունը պետք է հասկանան, որ իրենք իրենց նպատակներին չեն հասնի:

Պետք է Ալիևին և Էրդողանին հասկացնել, որ եթե շարունակեն այս պատերազմը, տհաճ հետևանքներ կլինեն:

Միացյալ Նահանգները ձեռքերը ծալած չի մնա:

Ես կանգնած եմ Հայաստանի կողքին: Ես կանգնած եմ Արցախի կողքին:

Թարգմանեց Աննա Հակոբյանը: